"Babo – La storia di Haftbefehl" | Haftbefehl: Tutti parlano di cocaina, ma noi no.

Da quando il documentario "Babo" è uscito su Netflix, tutti parlano dell'abuso di droghe da parte di Haftbefehl. Ma perché nessuno parla più dei testi, un tempo molto apprezzati, del rapper di Offenbach? nd-Feuilleton vi invita ad analizzare la sua poesia e a scoprire il talento letterario del gangster.

Ring-ring fa il telefono: »069« dal mixtape »Uncensored« (2015)

Hafti fu elogiato in modo esorbitante – tutti, dagli studenti di germanistica di larghe vedute ai critici culturali più intellettuali dei media mainstream, erano tra i claqueurs – per i suoi testi "codificati". Davvero molto condensati. Un pubblico con una mentalità letteraria e un'elevata tolleranza al suono si avventurò quindi nei palinsesti dell'altopiano di Offenbach e li trovò di buona qualità.

Quando ascolto "069", questo inno non ufficiale della regione metropolitana provinciale del Main, lo faccio concentrandomi su questi codici, sulle cifre e sui simboli nei testi borbottati e forzati. Proprio come alcuni versi di Hölderlin mi rimangono nascosti nel loro pieno significato, così molto rimane poco chiaro in questa esperienza di ascolto. Cosa siano gli Azzlack , non lo so.

Quando Hafti rappa di grattarsi le mani, almeno non c'è bisogno di imparare il turco per sentire il bisogno di lavarsi le mani dopo. Il fatto che la canzone utilizzi il prefisso telefonico di Francoforte e Offenbach la rende anche relativamente facile da decifrare per l'ascoltatore.

Meno codificato, più apertamente misantropo, il musicista chiede se qualcuno sia "disabile" e consiglia all'ascoltatore: "Fanculo le loro madri, sfregiateli!". E, in modo più prosaico e diretto, annuncia: "Teoria Rothschild, ora li stanno assassinando". Viene da sospettare che questa piccola dose di cocaina sia forse il minore dei problemi di quest'uomo. Ma qualche idiota poco istruito arriverà sicuramente e scambierà questa per poesia socialmente impegnata. Erik Zielke

Training autogeno: »Yesterday Gallus – today Charts« dall'album »Azzlack Stereotyp« (2010)

Albert Mangelsdorff, Jürgen Grabowski , Sven Väth e Aykut Anhan nei panni di Haftbefehl: i grandi artisti di Francoforte sul Meno? Mmm, Grabowski viene da Wiesbaden, mentre Väth e Haftbefehl vengono dalla vicina città di Offenbach. È molto più piccola, più povera e sempre brutta, collegata da uno svincolo autostradale. Solo Francoforte conta. Proprio come ha detto Haftbefehl nella sua canzone simbolo intertestuale Chabo-Babo del 2012: "Pussy, don't you osare make a fuss here, you Rudi/ Nothing to do with Hollywood, Frankfurt, bro."

Nel suo album di debutto del 2010, ha fatto una dichiarazione programmatica: "Ieri a Gallus/ oggi in classifica/ anche se il mio album non diventa disco d'oro, fratello/ il rap tedesco è fottuto". E una "vera vergogna", perché il resto della scena rap "è Fiat e la mia è Porsche", come paragonare Offenbach a Francoforte.

Il Galluswarte di Francoforte è una piccola torre pseudo-pittoresca, un segnaposto per alcolisti, fannulloni e altri tossicodipendenti. Per Haftbefehl, questo spirito irrequieto, c'è davvero troppo poco da fare. "Non parlo molto / credimi, fratello, sparo / Drive-by dalla Hayabusa". Ci sono sparatorie, sesso e cocaina: i temi principali del rap tedesco, che Haftbefehl sfrutta anche ritualmente. Pensa che altrimenti non riconoscereste il genere? "Guarda, mi sto arricchendo e continuo a fare il grande / e mi scopo tutte le troie da qui a Roma". Ci sono anche "La figlia di George Bush" e "Rihanna su un pedalò". Totalmente esagerato. È come un training autogeno: i suoi cliché sono così pesanti, diventano sempre più pesanti, fino a diventare malinconici. La "FAZ" ha visto in lui T. S. Eliot, Ezra Pound e Christian Morgenstern. Ci credete? "Questo è lo stile delle celebrità, una vacanza alle Barbados", rappa Haftbefehl. Dove diavolo è? Ieri le classifiche, oggi Dubai. Christof Meueler

In giro per una casa indipendente: »Conan x Xenia« dal »White Album« (2020)

C'è una scena nella storia di "Babo" (no, no, no, non quella dell'hotel) che basta a comprendere lo spirito del gangsta rap tedesco. Tutto quel parlare di peni che vogliono essere messi da qualche parte, di pistole e di macchine è (sorpresa, sorpresa!) più simile a una commedia stand-up, qualcosa a metà tra un incubo e un sogno erotico, che a un'opera biografica. Aykut Anhan sta essenzialmente dicendo: chiunque pensi che ci siano sempre 20 donne nude sedute accanto a me è semplicemente irragionevole.

Canzoni come "Conan x Xenia" lo dimostrano molto bene. Innanzitutto, il ritmo tipico, che suona come le campane dell'apocalisse, ti colpisce come una tonnellata di mattoni. Poi c'è l'urlo inconfondibile di Haftbefehl: "Ti ridurrò in poltiglia, senza motivo, senza morale / Sono giovane, sono selvaggio, sono antisociale". È fondamentalmente uguale a "Smells Like Teen Spirit" dei Nirvana, solo con meno aggettivi. Si capisce perché sia ​​così popolare. Suona avvincente, ti colpisce dritto allo stomaco.

L'inizio vigoroso poi crolla bruscamente con una traccia dissing che, per dirla senza mezzi termini, è completamente inutile. Hafti trova il nuovo album di un rivale "così così", e continua: "La tua musica mi fa schifo, è catastrofica". Persino Bushido sa fare di meglio. Per non parlare di Nas, 2Pac o del primo Eminem. Chiunque abbia scritto che Haftbefehl ha elevato il rap tedesco agli standard americani non ha sentito queste frasi.

Poi arriva il solito sfogo sulle donne, tutte prostitute e qui chiamate "puttane" solo perché la parola lunga altrimenti interromperebbe il flusso. "Al diavolo il Rolex, puttana, dammi il Chopard". Questa, a sua volta, è un'analogia piuttosto intelligente che contrappone il talento artistico alla consapevolezza dello status, ma funziona davvero solo se si ha familiarità con il noioso hobby dei nuovi ricchi degli orologi. Successivamente, la YouTuber Shirin David si cimenta brevemente con il lifting brasiliano dei glutei, cosa che fa piuttosto bene.

La parte più interessante, tuttavia, è il ritornello che fa riferimento al film "Conan il Barbaro" con Arnold Schwarzenegger (1982): "Al diavolo Arnold, sono Conan il Barbaro". Conoscendo l'aspetto di Haftbefehl – ​​che, a differenza di molti suoi colleghi del settore, non ha mai messo piede in una palestra – questo non può che essere interpretato come un'autoironia di grande successo. Allo stesso tempo, e questo è il prototipo del gangsta rap tedesco, alcuni patetici perdenti si rinfrancano emotivamente glorificando corpi e anime toste, rielaborando ripetutamente la figura paterna assente, mescolata ad alcune brutali esperienze della loro giovinezza di 20 anni prima. Almeno tutta questa ostentazione ripaga la casa con giardino in qualche sobborgo di Stoccarda. Christin Odoj

Gryphius regna: »Mann im Spiegel« dall'album »Blockplatin« (2013)

È la situazione da macho per eccellenza: sei seduto da solo da qualche parte, tutti ti hanno tradito, le donne non servono a niente, tutto sembra morto, tranne il bisogno di comunicare. Fin dai tempi del "Werther" di Goethe, questo è stato un dilemma letterario popolare per gli uomini che sono, in fondo, degli incurabili mammoni. Alla personalità lirica di Hafti, ovviamente, rimane solo la posa finale, avidamente eccitata: estrarre la pistola, distruggere l'intero mondo conosciuto con un big bang, ovvero il suo ego. ("Urlo 'fottitevi tutti' e mi sparo in testa con un fucile a pompa"). Boom!

La canzone ha un certo impatto, ma nonostante il timbro e la musica del rapper, non raggiunge la scintillante ricchezza del grande sofferente Andreas Gryphius, che definì definitivamente il genere dell'autocommiserazione già nel 1640 con la sua poesia "Threnen in schwere Kranckheit" (Lacrime in una grave malattia). Anche qui, un uomo che crede di essere alla fine si esamina, sputando versi d'oro come "Non mi trovo più in me stesso", e Gryphius conclude anche con la morte del narratore, che è, da una prospettiva narrativa, difficile da giustificare. Ma chiunque legga il vecchio maestro percepirà anche l'eco di un leggero sorriso, un'autoironia che qui manca ad Hafti. Klaus Ungerer